Athens is a city where history spills out onto every street corner. But if you want to go beyond the surface and truly connect with the stories behind the ruins, its museums are where the real magic happens.