London has a reputation for being expensive, but some of its greatest treasures don't cost a penny. Here's how to see the best of the capital while keeping your wallet firmly closed.